Подшивалова Александра


Подшивалова Александра
Подшивалова Александра [ум. до 1803]. Первая жена В. С. Подшивалова. По словам В. В. Измайлова, эта женитьба помогла Подшивалову отказаться от мотовства и светского образа жизни: «Он женился на любезной женщине немолодых уже лет, но добрых свойств, с хорошим воспитанием и со многими знаниями. <...> Наш литератор нашел в ней не только добрую хозяйку, но и милую участницу в его трудах». П. перевела с фр. повесть Ж.-Ф. Мармонтеля «Заблуждение добродушного отца» (Чтение для вкуса. 1792. Ч. 6; отд.: 1792, подп. – «А. П.») и роман Ж.-А. Бернардена де Сен-Пьера «Павел и Виргиния» (Чтение для вкуса. 1793. Ч. 9; отд.: 1793, подп. – «А. П.»; 2-е изд. М., 1806; 3-е изд. М., 1812; 4-е изд. М., 1826). Последний перевод Подшивалов, очевидно, подверг столь значительной правке, что позднее говорил о нем как о своем. По свидетельству Измайлова, «есть много и других ее переводов, довольно хороших». Можно полагать, что П. принадлежат некоторые переводы, преимущественно фр. авторов, публиковавшиеся в 1792–1794 в «Чтении для вкуса» и «Приятном и полезном» (подп. – «А»). Переводы из «Приятного и полезного» за 1794 (подп. – «А») А. В. Смирнов, однако, атрибутировал И. И. Дмитриеву (Библиогр. зап. 1892. № 3. С. 370), в частности статью «Воспитание» из англ. журнала «Зритель». Переводная статья (подп. – «А») «О гишпанском театре» знакомила читателей с творчеством Лопе де Веги (Чтение для вкуса. 1792. Ч. 5). Лит.: Измайлов В. В. О жизни и соч. Подшивалова // Вестн. Европы. 1814. № 13; Голицын. Словарь (1889); Рак В. Д. Переводы в журн. «Чтение для вкуса, разума и чувствований» // XVIII век. СПб., 1993. Сб. 18.
Н. Д. Кочеткова

Словарь русского языка XVIII века. — М:. Институт русской литературы и языка. . 1988-1999.

Смотреть что такое "Подшивалова Александра" в других словарях:

  • Подшивалов, Василий Сергеевич — Василий Сергеевич Подшивалов Дата рождения: 2 (13) марта 1765(1765 03 13) Место рождения: Москва Дата смерти: 31 июля (12 августа) 1813(1813 08 1 …   Википедия

  • Подшивалов Василий Сергеевич — Подшивалов (Василий Сергеевич) писатель (1765 1813). Сын рядового, воспитанник московской университетской гимназии и Московского университета, Подшивалов 17 ти лет от роду стал учителем российского стиля и логики и надзирателем воспитанников… …   Биографический словарь

  • Подшивалов, Василий Сергеевич — писатель; сын отставного солдата, родом из деревни Романовой, Московского уезда (ум. от чумы в Москве в 1771 году), родился в Москве 2 го марта 1765 году у Николы в Новой Слободе, где отец его арендовал огород; шести лет от роду Подшивалов начал… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Лопухины — Описание герба: Выдержка из Общего гербовника В щи …   Википедия

  • Карамзин, Николай Михайлович — историограф, род. 1 декабря 1766 г., ум. 22 мая 1826 г. Он принадлежал к дворянскому роду, ведущему свое происхождение от татарского мурзы, по имени Кара Мурза. Отец его симбирский помещик, Михаил Егорович, служил в Оренбурге при И. И. Неплюеве и …   Большая биографическая энциклопедия

  • Чемпионат России по пляжному волейболу — Чемпионаты России по пляжному волейболу проводятся с 1993 года. Первые два чемпионата были сыграны в Сестрорецке. С 1995 года чемпионат состоит из нескольких предварительных этапов в разных городах России (национальной серии) и финального этапа.… …   Википедия

  • Громкие допинговые скандалы с участием российских спортсменов — Это не единственный скандал с применением допинга российскими спортсменами. 2012 3 июля стало известно, что антидопинговая комиссия Всероссийской федерации легкой атлетики (ВФЛА) дисквалифицировала на два года российских бегуний Светлану Клюку,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Допинговые скандалы с участием российских спортсменов в 2001-2012 гг. — Допинговые скандалы с участием российских спортсменов в 2001 2012 гг. 16 апреля 2012 года Международный союз велосипедистов (UCI) сообщил, что российский велогонщик Денис Галимзянов предварительно отстранен от участия в соревнованиях за… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Поспелова, Мария Алексеевна — писательница; род. 6 го января 1780 г. Отец ее был мелкий чиновник, служивший в Москве и имевший многочисленное семейство. Поспелова, одаренная мечтательной душой, рано стала мыслить и задумываться над всем "величественным, сияющим во всех… …   Большая биографическая энциклопедия

Книги

  • Журнал "Урал" № 5, 2016, . Май - месяц многих праздников. Первомай (день весны и труда), День Победы и другие, например, День радио; последний особенно актуален для Урала. Пятый номер "Урала" тематически связан со… Подробнее  Купить за 302 руб


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.